Niet zo dicht bij de stoeprand.
U ziet er fantastisch uit. Wat hebt u met uw haar gedaan?
- Je bent weer te laat. - Met een goede reden.
Te laat komen valt nooit goed te praten.
Klopt. Ik had dat kind niet van de verdrinkingsdood moeten redden.
Ik ben een zwakkeling.
Hou daarmee op. Instappen, kinderen.
Als u na de vesper eenzaam bent, mag u me gerust bellen.
- Ik sta in 't telefoonboek. - Vooruit, Rick. Je bent al laat.
Denk er maar 's over na. Kom, jongens.
Fijn dat u katholiek bent en dat u deze schoolbus hebt genomen.
Garcia, 10 procent van de winst is voor het huis.
Die jeugd van tegenwoordig...
U vindt de foto's vast mooi.
Een prettige dag nog.
Volgende.
Moetje die schatjes eens zien. Heel mooi. Komt u maar mee.
- Bent u getrouwd? - Gescheiden.
We gaan even iets bijzonders proberen.
En nog een drankje erbij. Is dat niet leuk?
Dit wordt een geweldige foto.
U vindt er niets aan. Groot gelijk. Want uw kindje is modern.
Zet dit 's op.
Ik persoonlijk vind dit helemaal te gek.
Fantastisch. Dit vindt u vast heel leuk.
Geen sciencefiction dus. Even nadenken.
Waarom bedenk ik dat nu pas?
Waarom gaan jullie niet samen op de foto?
Ietsje meer voorover.
Als ik hem was, zou ik tot m'n achttiende aan de borst blijven.
Even zo blijven staan.
Ga maar even lekker slapen. Goed zo, brave jongen.
SMEEROLIE
Wie heeft deze troep in m'n koelbox gezet?
Stomme eikels. Ik moet de olie verversen.
Wat krijgen we nou? Dat heb je met Amerikaanse auto's.
Help even met die rotzooi, dan kunnen we hier weg.
Geen kaartjes voor The Police? M'n klanten vermoorden me.
Sting kan m'n rug op. Hoe gaat ie, jongens?
- Hoe is 't met jou, beest? - Ik kan het wel schudden.
Hallo, Concert Tickets.
Boy George heeft een schimmelinfectie en zegt af?
Weet je wel wat dat me kost? Doe me 'n lol en bel niet meer.
Wegwezen hier.
Niet meer bellen, zei ik. Zeikstraal.
Mam, ik wist niet dat jij het was. Goed, eieren en melk.
Tot kijk. Ik hoop dat jullie iets belangrijks hebben.
- Hij kan ook met iedereen overweg. - Een rasdiplomaat.
- Je kan me pijpen. - Hij weet het zo mooi te zeggen.
We willen graag bestellen.
Wilt u bestellen? Dit is het menu van de dag.
We hebben kalfsvlees...
Kalfsvlees met par...
Wat staat hier?
- Parmezaanse kaas. - O, dat vlees met kaas erop.
Ik eet nooit kaas. Krijg ik slijm van.
En van boter krijg je zo'n last van snot.
Toe, we hebben haast.
Ryko, neem even pauze.
Ik kom eraan.
Zit niet metje gore handen in m'n eten te graaien.
Ik hoop dat je erin stikt.
Oké, we zijn er allemaal. Dus wat is het grote nieuws?
Heren, ik zal er niet om heen draaien.
We kennen elkaar al sinds de lagere school,
dus ik zeg het zonder omwegen, recht voor z'n raap.
- Zonder blabla eromheen. - Voor de dag ermee.
Nou, hier komt 't dan:
- Ik ga trouwen. - Ja, hoor.
Het was geen grap.
Zaterdag over een week lever ik m'n amateurstatus in,
- en word ik beroeps. - Ik geloof je niet.
Godsamme.
Nou, fijn dat je het ons even vertelt.
Jongens.
Hij gaat trouwen. De mooiste dag van z'n leven.
En jullie zeiken 'm af.
Jullie moesten je schamen.
Gefeliciteerd.
- Komt er nog wat van? - Ik ga liever meteen dood.
Maar als jij het graag wilt. Veel geluk.
Het beste. Ik wou dat 't mij overkwam.
Nu je dit gaat doen... Ga je het echt doen?
- Dat roept om 'n stijlvol afscheid. - Een vrijgezellenavond.
Met wijven, wapens, de brandweer, hoeren, drugs en drank.
Alles wat het leven de moeite waard maakt.
Speech.
Oké, oké.
Laat het duidelijk zijn dat dit huwelijk
geen bedreiging vormt voor mijn vriendschap met jullie.
We blijven bowlen op dinsdag en kaarten op vrijdag
en blijven zondags elkaars ondergoed dragen.
Ik zal altijd van jullie blijven houden.
Een toast.
Op Rick en Debbie.
Op ons.
Op meiden met grote tieten.
Een hele goeie.
Neem me niet kwalijk. Ik wil dit graag afrekenen.
- Als het nummer afgelopen is. - Ook goed.
- Waar kan ik dit passen? - Daar. Geef maar.
Je vindt 'm vast leuk. Ik heb 'm zelf ook.
Phoebe, die deurtjes van je broer zijn niet zo geslaagd.
Hoezo, ze zijn toch prachtig?
- Zie jij er niks raars aan? - Niet echt.
Dan ligt het zeker aan mij.
Mooie boel. Ik ben je vriendin, maar ik weet van niks.
- Waar heb je 't over? - Ik hoorde 't net van O'Neill.
- Ik heb 't niet meer. - Wat is er?
- Debbie gaat met Rick trouwen. - Echt waar?
Je gaat echt met Rick trouwen. Weet Cole dat al?
- Hij was twee jaar je vriend. - Nee. Hij laat me niet met rust.
En je ouders zijn vast ook niet dol enthousiast.
Nee, zij zouden Rick pas accepteren als hij dood was.
- Maar mijn besluit staat vast. - Niet te geloven.
- Mrs Rick Gassko. - Je gaat trouwen.
Het lijkt nog maar zo kort geleden dat ik je leerde pijpen.
Het ziet er naar uit dat het eten klaar is.
Tijd om kruiden toe te voegen.
En de gelukkige specerij is... paprika.
Dank je, dank je. Ik ben de gelukkigste specerij ter wereld.
Het wordt 'n echte VN-maaltijd. Dus: Zweedse gehaktballetjes...
Vino.
Een beetje vino is fantastico.
Ik wil wijn.
Geen maaltijd is compleet zonder een stuk dood vlees.
Het lievelingskostje van de Amerikanen: dood dierenvlees.
Alle pitten zijn nu bezet,
- Wat ben je aan 't doen? - Een etentje in elkaar lassen.
Ben jij het? Hoe gaat het?
Fijn dat je er bent.
Laat me hier nog even grazen.
- Je bent een slons. - Maar ik kook fantastisch.
- Wat eten we? - Zwitserse steak of gehaktbrood.
Verbrand vlees in elk geval. We beslissen wel als we 't op hebben.
Meneer de kok, uw groenten staan in brand.
Niks aan de hand. Dat is geflambeerde broccoli.
Dat hoort zo. Het steekt alleen vrij nauw.
Er zat vast te veel kernafval in.
Moet je horen.
Bobbie en Phoebe geven 'n te gek bruidsfeestje voor me.
Vast niet zo fantastisch als mijn vrijgezellenavond.
Hou je van grove aardappelsalade?
- Een vrijgezellenavond? - Zeker weten.
Dat is traditie, en ik ben 'n man van traditie.
Ziet dat er goed uit of niet?
- Het ziet er vreselijk uit. - Schijn bedriegt.
Maar niet in dit geval.
Nee. Hier zou in 'n gevangenis een opstand om uitbreken.
Komen er ook meisjes op je feest?
Het is 'n bokkenfuif, dus de hinden blijven thuis.
Ik heb 't niet over hinden, maar over hoeren.
O, die.
Hoe bedoel je?
Dat schijnt traditie te zijn. En jij bent 'n man van traditie.
Kom eens hier. Voor alle duidelijkheid:
Vrouwen zeggen me niks. En daarom hou ik van jou.
Begrijp je me?
Je moet het me beloven.
Oké, ik beloof het.
Ik weet wel een manier om deze afspraak te bezegelen.
Momentje.
Ik heb een hele leuke verrassing voor je.
Kom, we mogen om de beurt.
Steekje arm maar uit, Ricky.
Je doet je eigen broer toch geen pijn, hè?
Ik heb me bedacht. Ik hoef geen bloedonderzoek. Ik trouw niet.
Beer.
Kip.
Je was altijd al een gemene gluiperd.
Zin in het feest?
De jongens hebben fascinerende vrouwen voor je geregeld.
Niet zo hard. M'n vrouw zit hiernaast.
Stan, hoort dit zo?
Nee, dat is niet goed.
Waarom ga je trouwen? Weet je wel wat je opgeeft?
Heb je enig idee? Alles. Alles.
Wilde feesten. Rondrennen als 'n gek. Vrouwen. Naaktheid. Foetsie.
- Ik mis het zo vreselijk. - Ik word depressief van je, Stan.
Misschien voel je je hierna wat beter.
Rustig. En vasthouden.
Mooie ruil. Een plukje watten in ruil voor al m'n bloed.
Al klaar.
- Ik heb echt zin in dat feest. - Dat zal best.
Maar geen woord erover tegen Tina. Ze vermoordt me.
- Tegen wie zeg je geen woord? - Tegen Tina.
- Ik zeg dat ik naar 'n congres moet. - Briljant.
Dit is m'n zwager. Hij gaat trouwen.
Gefeliciteerd.
Neem 't even over. Ik ben zo blij voorje.
Ja, ja, bedankt.
Ik moet weg. Kijken of de jongens de hoeren al geregeld hebben.
- Hoeren? - Dat zei hij niet.
- Zei ik hoeren? - Ja, je zei hoeren.
Dat zei hij niet. Ik loop even met 'm mee.
Eikel, moest je nou weer zo nodig hoeren zeggen?
- Ik zal m'n rekening betalen. - Ik vermoord je.
Ik sla je verrot. Ik breek je benen. Ik breek je in tweeën.
En nou kop dicht en wegwezen.
- Dus ik zie je zaterdag voor de... - Eruit.
Mrs Phillips, u bent aan de beurt.
Wie serveert er?
Jij, pap.
Hij gaat richting hek... en er overheen.
Je moet rustiger slaan. Je hoeft de bal niet te vermoorden.
- Zullen we maar naar binnen gaan? - Nee, we maken de set af.
Klaar?
En Cleveland wordt kampioen.
Ik steek die tennisbaan van de Thompsons nog 's in de fik.
M'n tennis is niet zo best. Maar polo, dat is pas een sport.
Een meedogenloze, constante uitdaging voor de zintuigen. Een echte mannensport.
Rick, laten we maar ophouden met deze beleefde onzin.
- Mijn idee. - Mooi.
Ik vind je een lul.
Nee, ik vergis me. Een onvolwassen lul. En dat is prima, hoor.
Maar je trouwt met mijn dochter.
Ik ben bang dat mijn kleinkinderen kleine lulletjes worden.
Laat me uitspreken. Debbie is volwassen en kan doen wat ze wil.
Maar als je wilt dat je huwelijk standhoudt, moet je veranderen.
- Mag ik je wat ideeën aan de hand doen? - Graag.
Ten eerste: je ziet eruit als een zwerver.
Ten tweede ben je ongemotiveerd.
Je hebt geen trots, je bent onnadenkend en onverschillig.
Je bent ongevoelig, onoprecht...
Ik bespreek voor je feestje dezelfde catering als voor kerst.
Prima. Dat was geweldig.
Ik zou me eerder zorgen maken over Ricks vrijgezellenavond.
Waarom zou ik? Ik vertrouw Rick.
Natuurlijk. Ik vertrouwde mijn ex Kevin ook.
Nichtje, ik spreek uit ervaring.
Denk je dat ze op zo'n avond thee drinken en scrabbelen?
Rick heeft me beloofd...
Zullen we naar binnen gaan om te lunchen?
Jongens, komen jullie lunchen?
We komen zo.
Je bent onverantwoordelijk, een uitslover.
Je bent ordinair, onaangepast,
lomp en aanstootgevend.
Dat is een hele waslijst, Mr Thompson. En u heeft volkomen gelijk.
Als ik goed mijn best doe,
kan ik al vóór het toetje een volkomen ander mens zijn.
Rick, we hebben geen hond.
Zonde van dat stuk vet. Eet jij je aardappel niet op?
- Wil jij 'm? - Te gek.
Debbie en ik nemen meteen kinderen.
Ik wil 'n Koreaanse van 17 adopteren. Waarom zouden we wachten?
Maar mijn poekie is vruchtbaar, en ik ook,
dus u krijgt ook heus Amerikaanse kleinkinderen.
Mrs T., dit is echt een geweldige hap.
Meestal eet ik 'n boterham met 'n kaasplak.
U weet wel: twee helften met een kaasplak aan elkaar geplakt.
- Hallo. Ben ik te laat? - Nee, hoor. Hoe is het, Cole?
Prima. Ilene, wat zie je er goed uit.
Altijd een genoegen.
En...
Bond. James Bond.
Hoe gaat 't met tennissen?
Steeds beter.
Ik neem het tegen je op.
Vanochtend lukte het niet al te best.
- Moeder, wat doet Cole hier? - Dat vindt je vader gezellig.
Dat zal wel. Hij heeft speciaal vrijgenomen van de Hitler Jugend.
Goeie slag.
Jij vindt het net zo erg als ik dat Debbie met Rick gaat trouwen.
Inderdaad.
- Geef 't niet op. - Ik heb al op haar ingepraat.
Je moet inpraten op die meneer met stront tussen z'n oren.
Hoe dan?
Probeer eerst met 'm te praten. Levert dat niks op,
dan moet je wat overtuigender optreden.
Overtuigender optreden?
Heel mooi.
Hou me op de hoogte.
- Dag, lieverd. - Dag, mam. Bedankt voor alles.
- Het was leukje weer te zien. - We kunnen dit wel elke dag doen.
- Morgen? - Dan heb ik mijn club.
- Tot hoe laat? - Rick, wij moeten even praten.
Ze hebben iets belangrijks te bespreken. Laat ze maar even.
Ik ben al voorgelicht, hoor.
- Ik wil Debbie. - O ja?
Ik betaal je als je het uitmaakt.
- En wat is Debbie's dagwaarde? - Vijfduizend dollar.
- 7500? - Geen belangstelling.
Tienduizend, plus:
een elektrische oven, een magnetron, een keukenmachine...
Let goed op wat ik zeg. Ik ga met Debbie trouwen.
Nieuwe Michelin-banden. Een gereedschapsset.
Wat is er?
Hij is verliefd en heeft wat apparaten over.
Cole wil je voor een grote fout behoeden.
Bedankt, pap. We moeten weg.
Hij zal je pijn doen. Hij zal je nooit zo trouw zijn als ik.
We zullen 't onthouden. Applaus voor Cole Whittier,
een grapjurk en tevens een zeer getalenteerd mens.
Hou je taai. We houden van je.
Ik ben nog niet klaar met jou.
Ik kan niet slapen.
Daar weet ik wel wat op.
- Grapjas. Ik wil praten. - Wat is er dan?
Ik weet 't niet. Ik ben bang.
Waarvoor dan?
De bruiloft, mijn ouders, jouw ouders, onze vrienden,
mijn baan, de toekomst, onze relatie,
de catering, mijn trouwjurk, jouw smoking,
de huwelijksreis, onze flat, mijn bruidsfeestje,
jouw vrijgezellenavond.
Vergeet je het Midden-Oosten niet?
Alles komt heus wel goed.
Van te voren of na afloop heb ik een zenuwinstorting.
Wat ben je gespannen.
- Dat is heerlijk. - Dat is toevallig ook de bedoeling.
Doe je ogen dicht en doezel maar lekker weg.
Toevallig ben ik 'n fantastische vent,
en heel binnenkort,
word jij mevrouw Fantastische Vent.
Ziezo. Dit is de eindhalte.
Ik weet wat. Ik blijf nog een poosje bij jullie.
Nee, wij gaan mannendingen doen. Dat is niks voor een vrouw.
- Mag ik echt niet mee? - Nee, nee, nee.
Ik wil niet.
- En geen gerotzooi, hè? - Ik zweer 't op m'n moeders graf.
- Ze is nog niet eens dood. - Dan vermoord ik haar.
Veel plezier.
Maar niet al te veel plezier. Begrepen, meneertje Traditie?
Ik snap 't. Veel plezier op je bruidsfeest.
Niet te veel bruidsuikers eten.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Kom op. Feesten.
In die suite hebben presidenten gelogeerd. Het is te gek.
Welke presidenten?
- Wat is er? - Niks.
We gaan de beest uithangen.
- Wanneer komen de meiden? - Dat is Gary nu aan het regelen.
- Ik heb precies wat je zoekt. - Geweldig.
Dit is de tweeling van het genot.
Een tweeling. Geweldig. Dit is prima.
Zullen we vanavond na de orgie nog even een kop koffie drinken?
Bedankt. Ik zie jullie straks.
Mijn vriend heeft hier net twee meisjes gehuurd voor 'n feest.
Voor kamer 1002 in het Parkview Hotel. Hoezo?
Dit is het nieuwe adres. De plannen zijn gewijzigd.
De meisjes moeten naar zijn huis.
En hier is 50 piek.
Het is een verrassing voor de bruidegom. Dus je hebt me niet gezien.
Doen we.
Voorzichtig met die bus. Hij is gehuurd.
Nou, heb ik te veel gezegd? De feestbeesten groeten u.
Wij willen vrouwen.
Ho even.
Ik heb eerst nog een kleine verrassing.
Er komt iemand die ons allen lief is.
Een man die 5000 kilometer heeft gereisd.
Een man die we niet meer hebben gezien sinds hij de stad heeft verlaten.
Een man die we Lulkop noemden.
- Pap is er. - We gaan.
Onze ouwe makker: Brad Mollen.
Die Lulkop. Waar is hij?
Jongens.
Voor de laatste keer: ga daar vanaf.
Eraf.
- Jongens. - Godsamme.
- Diagnose? - Medisch gezien?
- Helemaal geflipt door de drugs. - Dit is geweldig.
Heerlijk.
- Hoe gaat 't? - Kan niet beter.
Fantastisch. Dit is echt geweldig.
Ik hou van jullie. Van iedereen.
- Hoe is 't met 't vrouwtje? - Ik haat haar.
Het kreng.
Ik heb dit bij me. Willen jullie ook?
Twee mensen met één pil, dat brengt ongeluk.
Zullen we gaan?
Heb je problemen met je vrouw?
Nee, want ik hou van jullie. Van m'n makkers, van iedereen.
Ik wil feesten.
- Wat denken jullie dat dit is? - De bibliotheek van 't Congres?
- Detroit? - Het heelal?
- Zit daar 'n goed antwoord bij? - Het Parkview Hotel.
Ik ben de manager.
Dit is een fatsoenlijk hotel, zonder rare fratsen.
Ik zie 't. Je bent een prima kerel en je doet je werk prima.
Pamela, wat gezellig. Kom je onze eregaste even begroeten?
- Je ziet er goed uit, Martine. - Dank je, lieverd.
Debbie, Pamela is er.
Hoe maak je het?
Ga zitten, dan krijg je een glaasje bowl.
Is er nog meer van dit spul? Het is verrukkelijk.
- Dat is kattenvoer. - Verrukkelijk gewoon.
- Wat zitten jullie te giechelen? - Zullen we het vertellen?
Gisteren vonden we pornofilms in O'Neills auto.
We hebben wat veranderingen aangebracht. Vinden ze vast leuk.
Ik hoop dat jullie hun bokkenfuif verpesten.
1003.
1002.
Tot onze eregast Rick en zijn oude vrienden zeg ik:
Knoop de broek maar los.
Vrouwen.
Te gekke kamer.
- Ik sta versteld. - Ik heb de ballonnen zelf gedaan.
Wat 'n slim gebruik van condooms. Ik sta gewoon perplex.
- Er zijn geen vrouwen. - Alles op z'n tijd, Rudy.
Seks is mijn alles. Ik ben er goed in.
- Wat nu? - Even opwarmen.
Een uurtje Nymfomanen zonder slipje.
Met Olivier, toch?
En daarna het echte werk. Het scherm, Rudy.
- Fijn dat je er bent. - M'n huwelijk is klote.
Eén doffe ellende. Eén en al stront.
Eet dan 'n poos geen volkoren brood.
Ze haat me. Ze kan me niet uitstaan. Het is voorbij.
Je zult 't zien. Zodra je trouwt, verandert alles.
Waarom ga je eigenlijk trouwen?
Hoe bedoel je? Wat verandert er?
Licht uit.
Ik heb gisteren gekeken. Goeie regie, goeie belichting.
Uit die hap.
Broek uit en rampetampen met die hap.
Die laten er geen gras over groeien.
Vooruit met die staaf. Rampetampen.
- Wat krijgen we nou? - Heb je 'm gecontroleerd?
Geef dat ding een trap.
Laat maar. Dit stuk is toch beter.
Je gelooft je ogen niet. Dat een mens zoiets doet...
- Omlaag met die mond. - Vooruit.
Wat is dit? Wat is hier aan de hand?
Ik wil niet klagen, maar zulke nette porno is natuurlijk niks.
Wat 'n verspilling van twee vrouwen.
Gisteren zaten die stukken er nog in.
Nou ja. Gary zorgt in elk geval voor het echte werk.
Vrouwen.
ls dit Franek Street 1381?
- We zijn er. - Wat gezellig.
Ik ben Dr Tina Gassko.
Stans vrouw. Kom toch binnen.
Nu zal ze 's zien met wat voor een klootzak ze trouwt.
Rick vindt het vast prachtig.
Debbie, Tina is er. Volgens mij is iedereen er nu.
Tina is er.
- Zo'n feestje dus. - Daar lijkt het op.
Geld is geld.
Is er hier ergens een stopcontact?
Wat prachtig.
Precies m'n vrouw. Die was nog zo jong toen ik haar ontmoette.
Kreng.
Hoe gaat ie?
- Achteruit. In de neutrale hoek. - Wat is er aan de hand?
Niks. Dat is het juist.
Haal die barbaar van me af. Het hoort hier vol te staan met tieten.
Ik zie het zo voor me.
Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is.
Jij bent de enige die verneukt is, Gary.
- Wat een geldverspilling. - En, hoe vinden jullie 't feest?
De organisator heeft 't tot nu toe prima gedaan.
- Rick, ik wil metje praten. - Nee maar, Cole.
- Wie heeft hier een klojo besteld? - Ik wil geen gedonder.
Toe, een klein beetje.
- Ik wil je een voorstel doen. - M'n hart slaat helemaal op hol.
Kijk maar even uit het raam.
Een verrassing? Daar ben ik dol op.
Zie je dat?
Dat is mijn liefste bezit.
Mijn nieuwe Porsche.
Zie je die auto? Wat een schoonheid. Wat een wagen.
Is dat geen prachtwagen, Rudy?
Nou, dat is een prachtige auto.
Ik ga even m'n zwager een hand geven.
Een geweldige auto. Ik ben er dol op.
Ik ben heel blij voor jullie.
Chips?
Ik wil mijn Porsche ruilen tegen Debbie. Dat is een eerlijke ruil.
Een auto in ruil voor Debbie?
Hij is van jou als je Debbie laat vallen.
Ik sta perplex. Wat een ontzettend boeiend aanbod.
Wat moet ik nou nemen? De auto of Debbie?
- Debbie. - De auto.
- Wat een moeilijke beslissing. - Vreselijk gewoon.
- De auto rijdt als een droom. - Debbie ook.
Ik heb 'm pas twee maanden. Alles zit erin...
- Scheelt er wat aan? - M'n auto is weg.
Misschien had ie wat te doen.
Als ik m'n auto niet terug krijg, ga jij eraan.
Hij is net weg en ik mis hem nu al.
Is 't niet kinderachtig om zo wraak te nemen?
Die hoeren moesten naar 'n vrijgezellenfeest.
- Dat hoeft Ricks feest toch niet te zijn? - Dames. Loopt u even mee?
Vooruit. Maar nergens aankomen.
Moet je die kerels zien. Wat een stuk.
- Kom, mam. - Ik zie dit niet zitten.
Het wordt vast leuk. Misschien sla je wel iemand aan de haak.
Heeft Rick Gassko een kamer bij u?
Rustig. Het is Gary niet, maar Michael.
- M'n genitaliën komen wel te kort. - Wanneer kom je?
Na m'n werk.
Trouwens, Debbie en haar vriendinnen zijn hier.
Dat meen je niet. Dat is interessant.
Blijf daar nog even. We komen kijken.
We gaan even 'n luchtje scheppen.
- Waar gaan we naar toe? - Uit.
Ik ben dol op uitgaan.
- Rick, ik heb geen zin. - Kom, het zal je goed doen.
Nee, ik wil alleen zijn.
Oké. Als je je huiswerk maar maakt en daarna naar bed gaat.
Blijf bij me. Als het saai wordt, heb je 'n beroeps nodig.
Hallo, Al.
Fijn dat je op zo'n korte termijn kon komen en onze spreker wilt zijn.
Ik help je graag uit de brand.
Waar kan ik mijn telefoonservice even bellen?
We hebben 'n zeer grote opkomst. En dit is onze mascotte.
We hebben nog nooit 'n spreker met marketing-ervaring gehad.
Ik moet even zeggen waar ik zit, want ik verwacht 'n telefoontje.
Ik moest vanavond 't huis uit; m'n dochter heeft 'n bruidsfeest.
Ik ben arts. Dat kan ik niet doen.
- Doet je vriend 't? - Voor geld doet ie alles.
Heerlijk. Zijn ze er nog steeds?
Ik zal even kijken. Moment.
Ik geloof m'n ogen niet.
Wat doet ze in godsnaam?
Kijken of ie 'n breuk heeft?
Kun je daarom lachen?
En nu?
Willen ze actie? Dan zijn ze bij ons aan het juiste adres.
Dit is de ster van de Chippendales: Mr Nicholas.
Beter bekend als Nick de Pik.
- Nick de wat? - De Pik.
Het Trade Center is indrukwekkend, maar dit slaat echt alles.
Aan de slag. Een dienblad, graag.
Broodje.
Prima. Nick... of moet ik Mr Pik zeggen?
Wil jij de honneurs waarnemen?
Ga je gang.
Uw bestelling, dames. Tast toe.
- Is dat de super lange? - Nog langer.
Sorry. Mam, laat los.
Loslaten.
Hoeveel?
Praat maar met de pooier.
Aangenaam.
Ik wil praten.
Wat zal het zijn, vent?
- Jij bent net Gandhi. - Toch ben ik 'n pooier.
- Ik wil vrouwen. - Die heb ik.
- Ze zitten op je gezicht... alles. - Geweldig. Hoeveel?
Dat is lastig. Ze gaan zo naar hun klanten.
Ik heb 'n feest in het Parkview Hotel.
Te gek. Hun klanten zitten in hetzelfde hotel.
Je mag ze 45 minuten hebben voor 'n gereduceerde prijs.
Tweehonderd dollar.
Verkocht. 45 minuten, prima. Kamer 1002.
Geen minuut langer, anders krijg je Milt op je dak.
Dat is Milt.
Linke kerel, hè?
Ze zijn binnen 45 minuten terug,
of Milt haktje ballen eraf. Eerlijk?
Geef me de vijf.
Ik heb m'n ballen verwed en 'm nog de vijf gegeven ook.
- Zag je Tina's gezicht? - Bobbie is zo'n maat wel gewend.
Waar is de jongeman?
Wat doe je?
Zelfmoord plegen.
Het huwelijk is 'n linke zaak en soms zeg je dingen die je niet meent.
Maar jullie zijn volwassen en komen er wel uit. Kop op.
Het kan me niks meer schelen. Ze haat me.
Ze is beter af zonder me. Ik maak er nu een eind aan.
Gaat het?
Pijn geeft zo'n kick.
Heerlijk.
Kan ik iets voor je doen?
Dit is pijn. Fantastisch.
Misschien heb ik wel iets heel ergs.
Ga 's naar je auto kijken. Hij is prachtig.
- Waar is ie? - Buiten.
Rick, godsamme.
Je gaat eraan. Ik maak je af.
- Je vindt er niks aan. - Wel, ik vermaak me prima.
Je maakt van een mug een olifant.
- Waar is iedereen? - Geen idee.
Verrassing.
De supporters zijn net aangekomen.
Hoeren. Feest.
- Ik greep zo in z'n worst. - Mannen zijn zwijnen, zei ik toch?
- Ik zag die zwijnen staan. - Vreselijk ordinair.
Rick valt me tegen. Dit was niet leuk meer.
Ze zitten nu vast tot aan hun nek in de hoeren.
Ik zou het wel 's willen zien.
Als Stanley heeft liggen rotzooien, vermoord ik 'm.
Zo ver wil ik niet gaan. Ik trouw gewoon niet.
Eindelijk 'n verstandig woord.
Kom, we gaan. Doe je mee, mam?
Een vreemde lul, zo in mijn hand.
- Ja? - Wij zijn de band.
O'Neill heeft ons besteld.
Iedereen is druk bezig in de slaapkamers, maar kom binnen.
Mooi haar. We moeten maar niet meer roken.
Kennen jullie elkaar of moeten er handjes geschud worden?
Het was ongelooflijk en verrukkelijk.
Een schokkende ervaring. Bedankt, met heel mijn hart.
Volgende.
Ricky, naar binnen jij, broertje.
Mijn liefste familielid. Ze is fantastisch.
Straks. Het feest begint net. Ik ga zo. Maar eerst een vraag.
Geef me raad. Jij bent een getrouwd man.
Ik bijna. Wat kan ik van 't huwelijk verwachten?
De naakte waarheid.
De eerste maand is het fantastisch.
De tweede maand wordt het wat kalmer.
De derde maand zoekje de nummers van je ex-vriendinnen op.
Tegen de vierde maand is alle leven uit je verdwenen.
En dan maar hopen dat in de vijfde maand 't football weer begint.
Dan heb je weer pools en sport op maandag.
Fijn dat we even hebben gepraat. Je hebt me echt geholpen.
We liepen langs en hoorden muziek. Mogen we binnenkomen?
Tuurlijk. Feest maar mee.
Wat krijg ik voor 25 dollar?
Een ritje in de lift, een drilboor of 'n afdaling in de mijn.
Geen gewoon aftrek-werk meer?
- Wat doe je? - M'n polsen doorsnijden.
- Met 'n scheerapparaat? - Er waren geen scheermesjes.
Zo krijg je wel poezelige polsjes. Wat mankeert jou toch?
Ga naar binnen. Lekker lol maken en lachen.
Eerst lol maken, dan lachen. Vergeet je huwelijk maar even.
Dit is een feest. Dus ga feestvieren.
Hoe is 't met de hengst?
Ik geloof dat ik verliefd ben.
We hebben het al over trouwen en kinderen krijgen.
Wat heerlijk voor je. Vernoem je eerste zes kinderen naar mij.
Ik ben Tim. Ik ben altijd beschikbaar.
Trouwens, ik sleutel ook graag aan auto's.
Zo zie je maar: een pil doet wonderen.
Zo zie je maar... Staan die aan, of is dit tijdverspilling?
Dit wordt te gek.
Ze doet het met een ezel. Ongelooflijk.
Kom binnen. Drugs rechts, hoeren links.
Leuk dat je er bent.
Je kunt een lel krijgen.
Rick, makker, vriend van me.
- Ik maak me zorgen. - Waarover?
Dit is jouw feest en je bent nog met niemand naar bed geweest.
Jawel, maar ik was zo snel dat jij me niet kon volgen.
Ik heb iets onweerstaanbaars voor je.
Ken je Tracy nog?
Ik ben 'n sterveling. Natuurlijk ken ik Tracy nog.
- Weet je nog hoe gek ze op je was? - Op mij?
"Rick, wat ben je toch grappig".
Ik heb haar verteld dat je straks niet meer beschikbaar bent.
Ze wilde wel komen om je een cadeautje te geven.
- Daarbinnen. - Is Tracy in de slaapkamer?
- Tracy is in de slaapkamer? - De hemel wacht op je.
- Dit is een cadeau... - Reken maar.
- Hoe kan ik dat afslaan? - Dat kun je niet.
Nee, dat zal wel niet.
Oké, ik doe het.
Als ik over 'n half uur niet terug ben, bel dan 'n ambulance.
Zo ken ik je weer.
Krijg nou wat.
Rick, neem me alsjeblieft.
Rick, je hebt me beloofd datje met niemand anders naar bed gaat.
Doe het, doe het.
Hou je aan je woord, Rick. Wees trouw. Wees sterk.
Ben je gek? Moet je mijn tieten zien. Ze zijn perfect.
Rick, neem me alsjeblieft.
En, hoe ging het?
Ik hoop dat ze nog kan lopen.
Ik zeg maar wat. Er is niks gebeurd.
Je hebt je best gedaan, maar ik kon het niet.
Ik hou van Debbie en ik had het haar beloofd.
Ik begrijp het.
Eerlijk gezegd ben ik jaloers op je.
Ik wou dat ik iemand had die altijd in m'n gedachten was,
en die ik kon respecteren.
Moet je die voorgevel van dat wijf zien.
Ik zoek die hufter die tegen me heeft gelogen.
Ik wil die rotwijven terug.
Godsamme. Ik ga Milt halen. Ik moet hier weg.
- Wie was dat? - Geen idee.
- Wat is dat? - Al sla je me dood.
- En dit? - Nog steeds geen flauw idee.
- Komt die je bekend voor? - Zeer.
Verschans je achter de hoeren. We maken dat opperhoofd af.
- Ongelooflijk dat we dit doen. - Speel de hoer en doe sexy.
- Als Stanley er is, vermoord ik 'm. - We geven ons uit voor hoeren.
Dus doe sexy.
We komen niet voor de seks, dus laten we die kamer gaan zoeken.
- Jullie zijn de hoeren? - Ja, natuurlijk.
- Ik moest hoeren afleveren. - We zijn geen hoeren, gekke gorilla.
Hoe durf je?
Lekker, lekker!
Wegwezen, meisjes.
Komen jullie van buiten de stad?
Waar is ie?
Het moet aan deze kant zijn.
Hier is 't.
Kom 's hier. Even wat meer van dit... prachtig.
Je maakt me gek.
Eropaf.
Vrij met me, alsjeblieft.
Drie, twee, één. Vuur.
Moord.
Dit kunnen jullie niet maken.
Hier hang je veilig tot het feest is afgelopen.
Nee, niet doen.
Dit kunnen jullie niet doen. Toe nou.
- En geen rare dingen doen, hè? - Hou je taai.
Van mij mag je doodvallen, klootzak.
Klootzakken. Ik ga heus niet dood.
Daar zijn we dan.
Dit zal me het nachtje worden. Ben je er klaar voor?
Kom 's.
Maak het je maar gemakkelijk.
Er is vanavond een prachtige maan.
Dit is stukken lekkerder dan sushi, vind je niet?
- Hoe krijgen we die ezel binnen? - Weet ik veel.
Hoezo? Jij had toch een plan?
Misschien wel. Ik weet het niet meer.
Ik zou jou wel 's op mijn operatietafel willen hebben.
- Ik weet wat. - Wat dan?
Alles komt goed. Maak je maar geen zorgen.
Wat frisse lucht? Dat zal ons goed doen.
Frisse lucht.
Gaat het nu weer? Zeker weten?
- Aardige kerels. - Hartelijk bedankt voor je hulp.
Graag gedaan, Al.
Wat doe jij hier? Wat is er gebeurd?
Het feest is boven. Ze hebben me uitgekleed,
en me naakt uit het raam gehangen. Het was zo eng.
- Rustig. ln welke kamer zitten ze? - Op de tiende verdieping.
Ik handel 't wel af. Ga wat kleren regelen, want je ziet er niet uit.
Hoe gaat ie? We hebben een vriend meegenomen.
Heren en dames. Voor uw kijkplezier: dit is Max.
De magische, seksuele muilezel.
Een ezel die incognito komt... Dit wordt interessant.
Hier is Max z'n partner, die niet gelooft
dat het geluk ophoudt bij de apen: Miss Désirée.
Wat doen jullie in godsnaam?
Meneer Lachebek.
Ik wist dat je een walgelijke perverseling was.
Maar seks met dieren... Het is nog erger dan ik had kunnen vermoeden.
Ik doe graag nieuwe ervaringen op.
Als Debbie dit hoort, wil ze je nooit meer zien.
U heeft gelijk. Bel haar maar meteen, daar in de slaapkamer.
Het is met je gebeurd.
Bedankt. Als Debbie dit hoort, bekijkt ze me nooit meer.
Rustig maar, ik heb alles in de hand.
Ingehuurde hulp, dames... Kom maar mee.
Sorry voor de onderbreking. We gaan door met de schone kunsten.
Achteruit. Ik ben arts.
Natuurlijk staan we zoiets niet toe.
Sorry dat u wakker bent geworden. Ik doe er meteen iets aan.
De maat is vol.
We geven ze wat ze willen.
Kom maar mee, jongens. De show gaat zo beginnen.
En nou wegwezen.
Snel, wegwezen. Ik hou ze wel tegen.
- Ben je gek geworden? Kom mee. - Ik weet wat ik doe. Ga nou maar.
Oké, heren.
De goden hebben jullie gebeden verhoord.
- Ik hoop dat Ilene het redt. - En dat die kerels het redden.
Gatver.
1002.
Raad 's wie er onverwacht is gekomen?
- Zegt de naam Debbie je iets? - Mijn Debbie?
Dat pakje... Doe me een lol.
Doe alsof je haar niet kent en stuur haar naar de slaapkamer.
Dag, schat. Je bent hier nieuw.
Volgens mij heeft de bruidegom jou nog niet gehad.
Nee, nog niet. Waar is de bruidegom?
In de slaapkamer.
Wat is het hier donker.
Doe het licht maar niet aan. Ik leid je wel.
Wat leuk, een blindegeleidehoer.
Je ziet er niet gek uit. Eens kijken hoe je in de koffer bent.
Verdomme, Rick.
Debbie, je bent een hoer.
Ik kan je niet vertrouwen.
Ik wist dat jij het was.
- Leugenaar. - Het was een grapje.
Wacht nou even. Laat me het nou uitleggen.
Ik heb niks gedaan. Bijna niks.
De trouwerij gaat niet door.
Nu kun je neuken zoveel je wilt.
- Dat wil ik niet. Ik wil jou. - Je weet niet wat trouw is.
- Jawel. Ik hou van je. - Ik geloof je niet.
O nee? Best.
Mensen, attentie. Koppen dicht.
Ben ik vanavond met iemand van jullie naar bed geweest?
Zeker weten?
Ga maar door met het feest.
Dit zijn geen gewone feestgangers. Dit zijn beroeps.
Maar ik wou ze niet.
Jij bent de enige die ik wil.
Begrijp je?
Dus wat doen we eraan?
Uit de kleren.
Nee, niet die slaapkamer.
Papa?
Hij is een natuurtalent. De camera is dol op hem.
Papa, wat doe jij hier?
Hij zegt dat ie zich prima vermaakt en zich voortaan "Spike" noemt.
Het duurt al de hele nacht. Wie weet wat ze uitspoken.
Doe open. Jullie zijn gearresteerd.
Trap maar in.
Momentje.
Ik heb een sleutel.
Wegwezen. Een inval.
Politie.
Mama?
De achteruitgang.
Wil je kaartjes voor Diana Ross? Boy George? The Police?
Nee, zij niet. Doe me dat niet aan.
Zij piest staande. Zij niet.
Stan. Gore leugenaar.
Wacht 's even.
Wat zei je, Stanley?
Wat had je gezegd, Stanley? Je zei: Geen hoeren.
Geen hoeren. Geen hoeren.
Waar is Debbie?
- Cole, wat doe je? - Je bent van mij. Voor altijd.
Hebben jullie Debbie gezien?
- Ze was toch bij je? - Nee. Heb jij haar gezien?
Eruit, jij.
Hij ontvoert haar. Naar de bus.
Kom mee.
- Ik ben dit zat. - Kom mee.
- Laat me nou met rust. - Kaartjes.
Uw kaartjes.
- 36 zalen. Die vind je dus nooit. - Geweldig.
- Wat doen we nu? - We splitsen ons op.
Ik heb de muilezel vermoord.
Mijn vrouw haat me.
Wat heeft het leven nog voor zin?
Ik neem deze zaal. Neem jij die.
Klein zaaltje.
Realistische effecten, zeg.
- Een steengoeie 3-D film. - Ik heb ze wel beter gezien.
Deze keer doe ik het echt.
En niemand houdt me tegen.
Neemt gij, Richard Ernesto Gassko
Deborah Julie Thompson aan als uw wettige echtgenote?
Belooft gij haar lief te hebben in goede en slechte tijden,
in ziekte en gezondheid, tot de dood u scheidt?
Jazeker.
Dan verklaar ik u nu tot man en vrouw.
U mag de bruid kussen.
Sorry. Dit vraagt om iets bijzonders. Een momentje.
God allemachtig.
We zijn nu getrouwd. Het is volkomen legaal.
Lieveling...
Ga weg met dat ding.
Kom hier, Mrs Gassko.
Geef gas, chauffeur. Anders missen we ons vliegtuig nog.